Ir direto para o conteúdo principal

Specialist, Disney Character Voices International

N.º de ID da vaga 10128366 Local Seul, Coreia do Sul Empresa The Walt Disney Company (APAC) Data de publicação Aug. 06, 2025
Candidate-se agora mesmo!

Descrição do cargo:

Wherever you are in the amazing world of Disney, you are contributing to the stories of our iconic brands, recognised by audiences everywhere for entertainment, information and inspiration. Innovation, imagination and inclusion are at the core of Disney, defining the experience that we deliver as well as providing the foundation of our success. The scope of our business, combined with global growth and collaboration result in an inclusive employee experience characterised by continuous learning, development and achievement.

This role supports the language quality management of Disney’s localized content, including subtitling and dubbing. The position focuses on ensuring linguistic accuracy and consistency across titles. While the primary responsibility is to support localization workflows, there may be opportunities to gradually take on additional operational tasks over time.

Areas of Responsibility:

  • Establish strong working relationships and maintain effective communication with global vendors, local dubbing vendors, and relevant LOBs
  • Manage schedules with dubbing and subtitling vendors and internal business units
  • Review English to Korean translations for linguistic errors and ensure consistency in KNPs
  • Perform quality control on translated subtitling and dubbing scripts across various content types, including shorts, games, toys, TV series, documentaries, and theatrical movies
  • Ensure all tracking systems and databases are consistently updated and maintained
  • Collaborate closely with internal teams on terminology queries and other translation-related inquiries
  • Stay alert and be aware of trends on use of languages for both subtitling and dubbing, within and outside of Korea

Experience and Professional Qualifications Required:

  • Bachelor’s degree
  • Minimum 2–3 years of experience in localization (subtitling or dubbing)
  • Experience in project management

Desirable:

  • Proven track record in localization and/or language quality management
  • Working knowledge of sound recording and/or dubbing production
  • High proficiency in Excel, Word, PowerPoint, and Pro Tools
  • Fluent in both spoken and written English
  • Excellent writing skills in Korean
  • Deep understanding of Disney brands including Disney, Pixar, Marvel, Lucasfilm, and 20th Century Fox contents
  • Strong organizational skills and attention to detail
  • Ability to manage multiple tasks under tight deadlines in a dynamic, fast-paced environment
  • Effective communication skills with a wide range of stakeholders across all levels of the organization and Global partners
  • Hands-on experience using cloud-based localization tools for subtitling and dubbing workflows

Media savvy, with strong external awareness of:

  • Emerging and established talent in movie and music industry
  • Technological innovations that may impact the business

The Walt Disney Company is an Equal Opportunity Employer. We strive to be a diverse and inclusive workforce that is representative of our audiences, and where all can thrive and belong. We are committed to building a team that includes and respects a variety of voices, identities, backgrounds, experiences and perspectives.

The Walt Disney Company can provide individual accessibility support that may be needed during your interview process. Please let us know of accommodations that may assist in helping you feel welcome by emailing wdi.careers.au@disney.com.

Candidate-se agora mesmo!

Sobre o The Walt Disney Company (APAC):

Há mais de 70 anos, a The Walt Disney Company entretém consumidores da região Ásia-Pacífico e enriquece a vida das pessoas. O consumidor de hoje pode descobrir novas experiências de marca de muitas maneiras e em diversos mercados, da Austrália, Nova Zelândia, China Continental, Japão e Coreia ao Sudeste Asiático.

Sobre The Walt Disney Company:

A The Walt Disney Company, juntamente com suas subsidiárias e afiliadas, é uma líder diversificada em entretenimento familiar e mídia internacional que inclui três segmentos principais de negócios: Disney Entertainment, ESPN e Disney Experiences. Desde seus primeiros passos como um estúdio de desenho animado na década de 1920 até se tornar o atual nome de destaque na indústria do entretenimento, a Disney orgulhosamente dá continuidade a seu legado de criação de histórias e experiências de padrão internacional para toda a família. As histórias, personagens e experiências da Disney tocam consumidores e visitantes de todas as partes do mundo. Com operações em mais de 40 países, nossos funcionários e colaboradores trabalham juntos para criar experiências de entretenimento adoradas por todos.

Esta vaga é oferecida junto à The Walt Disney Company (Korea), LLC, que é parte de um segmento de negócios que chamamos de The Walt Disney Company (APAC).

Está tendo problemas técnicos? Consulte as perguntas frequentes para obter ajuda.

Processo de contratação

  • Onde começa a sua história?

    Explore o Disney Careers e o blog Life at Disney para saber mais sobre todas as oportunidades incríveis que esperam ser descobertas na The Walt Disney Company.

  • Seja parte da história

    Há muitas marcas e empresas diferentes a serem exploradas. Depois de encontrar a oportunidade certa para você, dê o próximo passo preenchendo sua candidatura.

  • O próximo capítulo

    Depois de se candidatar, você receberá um e-mail permitindo que acesse o painel do candidato. Crie seu login e lembre-se de verificar seu painel com frequência para ver o progresso de sua candidatura.

Conheça este local APAC

Há mais de 70 anos, a The Walt Disney Company entretém consumidores da região Ásia-Pacífico e enriquece a vida das pessoas. O consumidor de hoje pode descobrir novas experiências de marca de muitas maneiras e em muitos mercados em toda a região da APAC.

Vagas relacionadas

Nenhuma vaga foi encontrada.

Exibir todas as nossas oportunidades disponíveis

NOSSA CULTURA

Conteúdo relacionado

  • Liderança executiva

    Nossos executivos seniores trazem enorme experiência, pensamento visionário e um compromisso compartilhado com excelência, criatividade e inovação para a operação cotidiana da empresa.

    Saiba mais 

  • Diversidade, igualdade e inclusão

    Na Disney, temos o compromisso de criar um mundo melhor. Um mundo de pertencimento, em que cada pessoa se sinta vista, ouvida e compreendida. Um mundo cheio de esperança e promessa.

    Saiba mais 

Inscrever-se para receber alertas de vagas

Obtenha as oportunidades de emprego mais recentes assim que se tornarem disponíveis.

Acompanhe nossas vagas

Um asterisco indica um campo obrigatório.

Interessado emEscolha uma categoria da vaga a partir da lista de opções. Escolha um local a partir da lista de opções. Então, clique em “Adicionar” para criar sua notificação de vaga.

Ao clicar em “Enviar”, você concorda com nossos Termos de uso e reconhece que leu nossa Política de privacidade.

Ao clicar em “Enviar”, você concorda com nossos Termos de uso e reconhece que leu nossa Política de privacidade. Se eu optar por receber mensagens de marketing ou boletins informativos, posso retirar meu consentimento para essas mensagens de marketing a qualquer momento.

Ao clicar em “Enviar”, você concorda com nossos Termos de uso e declara ter lido a nossa Política de privacidade, Política de cookies e Direitos de privacidade da UE.

Como usamos suas informações pessoais e seus direitos:

  1. Suas informações pessoais são controladas por The Walt Disney Company Limited, com escritório em 3 Queen Caroline Street, London, W6 9PE, Reino Unido.
  2. Quando você visita ou compra com a Disney, ou quando usa algum aplicativo móvel, serviço ou produto da Disney, outros membros da The Walt Disney Company Family of Companies também podem usar suas informações para fornecer serviços, personalizar sua experiência e enviar comunicados e atualizações relacionadas a serviços.
  3. Você tem diversos direitos, incluindo o de solicitar acesso para alterar ou remover suas informações pessoais, ou alterar suas preferências de marketing (incluindo anular seu consentimento a qualquer momento.) Consulte nossa Política de privacidade para saber mais sobre como gerenciar suas preferências de marketing ou excluir sua conta.
  4. Você pode entrar em contato com o nosso Oficial de proteção de dados pelo e-mail: dataprotection@disney.co.uk.
  5. Você tem o direito de fazer uma reclamação junto ao Escritório do comissário de informações do Reino Unido: https://ico.org.uk/.
  6. Para mais informações sobre as práticas recomendadas sobre uso e coleta de dados da Disney, leia a Política de privacidade da Disney.

Para mais informações sobre nossa coleta, uso e práticas gerais de dados, incluindo como gerenciar suas preferências, leia nossa Política de privacidade. Li e concordo com os Termos de uso.