Localization Specialist (PH)
Detalles del empleo:
Localization Specialist (YouTube)
The Disney Entertainment segment includes the company’s full portfolio of entertainment media and content businesses globally, including streaming.
The Digital Marketing team oversees creative, programming, and operations of Disney Entertainment’s YouTube channels. The Project Management and Localization part of the YouTube team is responsible for project schedules, budgets, vendor management, asset management, localization, quality control, and more. Additionally, this team works closely with YouTube Creative & Publishing teams, as well as TWDC Brand and Franchise, Studios, Consumer Products, Experiences, Governance, Legal, Music, Finance, and international teams. The team is responsible for adhering to TWDC and YouTube policies.
The Specialist on the YouTube Project Management and Localization team will support the Disney Entertainment Digital Marketing team’s localization efforts for content across multiple TWDC YouTube channels, supporting a suite of global brands including Disney, Marvel, Star Wars, and Pixar. This role supports the team with day-to-day responsibilities including maintaining localization production schedules and project budgets; maintaining vendor communications; asset and media organization; global content distribution coordination and communication; maintaining documentation; and more. This role will work in tandem with multiple internal and external teams to align with strategic Creative & Publishing rollouts. The Specialist will coordinate asset management, including performing QC, trafficking assets to key stakeholders for reviews and clearances, as well as maintaining internal content library organization.
The Digital Marketing Specialist should be a detail-oriented planner, focused on organization and versed in content localization and digital content production management, with an understanding of and eagerness to grow expertise in production schedules, budgets, technical specifications, asset management, and the QC and localization processes.
The ideal candidate should be results-driven with the ability to work autonomously as needed, collaborate extensively with a team, as well as take directions to perform with thoroughness and accuracy. The Specialist should be able to multi-task in a fast-paced environment, communicate effectively, troubleshoot as needed, and manage up to leadership appropriately.
Responsibilities:
Gather, organize, and track localization assets for YouTube content
Communicate with localization vendors to request bids, confirm deliverables, and manage timelines.
Maintain localization records and update documentation using established templates and systems (e.g., Airtable, Box)
Maintain localized asset delivery, performing and coordinating QC to ensure technical specifications are accurate and receipt of all required deliverables are fulfilled
Traffic assets to key stakeholders and reviewers
Generate, maintain and assist in distributing localization-focused project trackers to stakeholders, ensuring awareness of milestones, delays and any relevant updates/issues; offer solutions as needed
Assist in tracking localization budgets, costs, and invoicing, working with Digital Marketing’s Finance and Operations teams
Manage assets into and within the designated repositories, archives, and catalogs
Liaise with YouTube Creative and Publishing teams to ensure content is delivered as required and on time to fulfill Digital Marketing plans
Participate in team meetings and share updates on assigned tasks
Localization and Multi-Platform Content Management
Source and provide assets to localization vendor teams
Manage QC to confirm and ensure technically sound assets are delivered to specifications
Route assets to internal reviewers and stakeholders
Distribute localized assets to regional partners
Catalog and archive library of assets
Assist in communications, documentation, and tracking of YouTube team’s localization efforts
Assist with multi-platform content distribution through asset management, localization, and distribution
Required Skills
At least 2 years of experience in content localization, project management, social/digital marketing preferred
AA or BA in Digital Marketing, Marketing or business admin/relevant degree, or equivalent experience preferred
Familiarity with localization process, quality control, and outputs
Familiarity with content production, scheduling, bidding, and budget management, specifically for digital content and YouTube
Ability to build and maintain relationships with external vendors and internal partners
Strong focus on organization, details, and planning
Quality control acumen, and understanding of technical specifications of digital content to facilitate QC proficiently
Detail-oriented, resourceful and dependable with excellent written, verbal and interpersonal skills
Adaptable and solutions oriented, with an ability to thrive in a fast-paced, digital-forward environment
Prepared and excited to collaborate with multiple teams
Efficient with time with the ability to meet deadlines and prioritize accordingly
Familiarity with asset management and delivery systems. Knowledge of AirTable Databases, Interfaces and Forms
Familiarity with Microsoft Office, Outlook, Google Docs, Box, Keynote/PowerPoint
An affinity for and knowledge of The Walt Disney Studios’ brands and content
The hiring range for this position in Glendale, CA is $65,300 - $87,500 per year. The hiring range for this position in NYC, NY is $68,400 - $91,700 per year. The base pay actually offered will take into account internal equity and also may vary depending on the candidate’s geographic region, job-related knowledge, skills, and experience among other factors. A bonus and/or long-term incentive units may be provided as part of the compensation package, in addition to the full range of medical, financial, and/or other benefits, dependent on the level and position offered.
Acerca de The Walt Disney Studios:
Durante más de 95 años, The Walt Disney Studios ha sido la base sobre la que se construyó The Walt Disney Company. En la actualidad ofrece películas, series, música y obras de teatro de calidad a consumidores de todo el mundo. The Walt Disney Studios engloba una colección de respetados estudios de cine, entre ellos, Disney, Walt Disney Animation Studios, Pixar Animation Studios, Marvel Studios, Lucasfilm, 20th Century Studios y Searchlight Pictures. También es el hogar de Disney Theatrical Productions, productora de espectáculos teatrales de primera clase.
Acerca de The Walt Disney Company:
The Walt Disney Company, junto con sus subsidiarias y afiliadas, es una empresa internacional diversificada líder en entretenimiento familiar y medios de comunicación que incluye tres segmentos comerciales principales: Disney Entertainment, ESPN y Disney Experiences. Desde sus humildes comienzos como estudio de dibujos animados en la década de 1920 hasta su reconocido nombre en la industria del entretenimiento en la actualidad, Disney continúa con orgullo su legado de crear historias y experiencias de clase mundial para toda la familia. Las historias, los personajes y las experiencias de Disney llegan a consumidores e invitados de todos los rincones del mundo. Con operaciones en más de 40 países, nuestros empleados y miembros del elenco trabajan juntos para crear experiencias de entretenimiento que sean apreciadas a nivel local y global.
Este puesto es en Marvel Digital Media Group LLC, que forma parte de una empresa comercial que denominamos The Walt Disney Studios.
Marvel Digital Media Group LLC es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Los solicitantes recibirán consideración para el empleo independientemente de su raza, religión, color, sexo, orientación sexual, género, identidad de género, expresión de género, nacionalidad, ascendencia, edad, estado civil, condición de militar o veterano, afección médica, información genética o discapacidad, o cualquier otro fundamento prohibido por la ley federal, estatal o local. Disney defiende un entorno empresarial donde las ideas y decisiones de todas las personas nos ayudan a crecer, innovar, crear las mejores historias y ser relevantes en un mundo en constante evolución.
ADAPTACIÓN POR DISCAPACIDAD PARA SOLICITUDES DE EMPLEO
The Walt Disney Company and its Affiliated Companies are Equal Employment Opportunity employers and welcome all job seekers including individuals with disabilities and veterans with disabilities. If you have a disability and believe you need a reasonable accommodation in order to search for a job opening or apply for a position, visit the Disney candidate disability accommodations FAQs. We will only respond to those requests that are related to the accessibility of the online application system due to a disability.
¿Tiene problemas técnicos? Consulte las preguntas frecuentes para obtener ayuda.
Proceso de contratación
-
¿Dónde comienza tu cuento?
Explora Disney Careers y el blog Life at Disney para conocer las increíbles oportunidades que esperan a ser descubiertas en The Walt Disney Company.
-
Formar parte del cuento
Hay muchas marcas y negocios diferentes para explorar. Una vez que hayas encontrado la oportunidad adecuada para ti, da el próximo paso completando su solicitud.
-
El próximo capítulo
Una vez que hayas presentado la solicitud, recibirás un correo electrónico que te permitirá acceder al panel de candidatos. Crea tu información de inicio de sesión y asegúrate de revisar el panel con frecuencia para ver el progreso de tu aplicación.
Explora esta ubicación Glendale, CA
La ciudad del condado de Los Ángeles alberga auténtica comida del Medio Oriente, cultura y su propio “Paseo de la Fama”.
Empleos relacionados
No se encontraron puestos de trabajo.
Ver todas nuestras oportunidadesNUESTRA CULTURA
Contenidos relacionados
-
-
-
-
-
-
Oportunidades profesionales Historias de empleados Disney Cruise Line cast delivers magic in The Bahamas
-
Historias de empleados Blog La vida en Disney
-
-
-
-
-
-
Desarrollo profesional Recursos para candidatos
-
Estudiantes y Graduados Recientes Disney International Programs
-
-
-
-
-
-
-
-
Historias de empleados From Shore to Sea: Simon, Manager, Fleet Operations Training
-
Oportunidades profesionales Desarrollo profesional Diversidad, equidad e inclusión Cultura y valores Historias de empleados Estudiantes y Graduados Recientes Entradas del blog "Vida en Disney LATAM"
-
Desarrollo profesional Historias de empleados Disney Cruise Line’s leadership team in The Bahamas on growth, building careers, and making magic
-
Historias de empleados Celebrating Tonie Rose, first woman at Disney Cruise Line to lead a pool deck crew
-
Recursos del trabajo Prestations Benefits - Disney Cruise Line Island Roles
-
Recursos del trabajo Prestations Benefits - Disney Cruise Line Shipboard Roles
-
Recursos del trabajo Prestations Benefits - Disney Cruise Line Shoreside Roles
-
Recursos del trabajo Frequently Asked Questions - Disney Cruise Line Island Roles
-
Recursos del trabajo Frequently Asked Questions - Disney Cruise Line Shipboard Roles
-
-
Estudiantes y Graduados Recientes Latin America Student and Recent Graduates
-
Estudiantes y Graduados Recientes Mexico Internships
-
Recursos del trabajo Frequently Asked Questions - Disney Cruise Line Shoreside Roles
-
Recursos del trabajo Proceso de contratación Disney Cruise Line Procurement Allies
-
Cultura y valores Historias de empleados Conocé la cultura vibrante de The Walt Disney Company en América Latina.
-
Historias de empleados Trabajo e innovación Podcast Life at Disney | Cómo convertir datos en soluciones de negocio en América Latina
-
Estudiantes y Graduados Recientes Argentina Internships
-
Oportunidades profesionales Estudiantes y Graduados Recientes Programas para estudiantes en México: Internship & Apprenticeship ¡Aquí encontrarás lo que necesitas saber!
-
Líderes ejecutivos
Nuestros altos ejecutivos aportan una tremenda experiencia, pensamiento visionario y un compromiso compartido con la excelencia, la creatividad y la innovación en el funcionamiento diario de la empresa.
Obtén más información -
Diversidad, equidad e inclusión
En Disney, nos comprometemos a crear un mundo mejor. Un mundo de pertenencia donde cada persona se sienta vista, escuchada y comprendida. Un mundo lleno de esperanza y promesa.
Obtén más información
Registrarse para recibir alertas de trabajo
Entérese de las últimas ofertas de trabajo a medida que se publiquen.
COMPARTIR
Los enlaces se abren en pestañas nuevas.