Ir direto para o conteúdo principal

Localization Specialist (PH)

N.º de ID da vaga 10135556 Local Glendale, Califórnia, Estados Unidos / Nova Iorque, Nova Iorque, Estados Unidos Empresa The Walt Disney Studios Data de publicação Nov. 03, 2025
Candidate-se agora mesmo!

Descrição do cargo:

Localization Specialist (YouTube)

​​The Disney Entertainment segment includes the company’s full portfolio of entertainment media and content businesses globally, including streaming.

The Digital Marketing team oversees creative, programming, and operations of Disney Entertainment’s YouTube channels. The Project Management and Localization part of the YouTube team is responsible for project schedules, budgets, vendor management, asset management, localization, quality control, and more. Additionally, this team works closely with YouTube Creative & Publishing teams, as well as TWDC Brand and Franchise, Studios, Consumer Products, Experiences, Governance, Legal, Music, Finance, and international teams. The team is responsible for adhering to TWDC and YouTube policies. 

The Specialist on the YouTube Project Management and Localization team will support the Disney Entertainment Digital Marketing team’s localization efforts for content across multiple TWDC YouTube channels, supporting a suite of global brands including Disney, Marvel, Star Wars, and Pixar. This role supports the team with day-to-day responsibilities including maintaining localization production schedules and project budgets; maintaining vendor communications; asset and media organization; global content distribution coordination and communication; maintaining documentation; and more. This role will work in tandem with multiple internal and external teams to align with strategic Creative & Publishing rollouts. The Specialist will coordinate asset management, including performing QC, trafficking assets to key stakeholders for reviews and clearances, as well as maintaining internal content library organization.

The Digital Marketing Specialist should be a detail-oriented planner, focused on organization and versed in content localization and digital content production management, with an understanding of and eagerness to grow expertise in production schedules, budgets, technical specifications, asset management, and the QC and localization processes.

The ideal candidate should be results-driven with the ability to work autonomously as needed, collaborate extensively with a team, as well as take directions to perform with thoroughness and accuracy. The Specialist should be able to multi-task in a fast-paced environment, communicate effectively, troubleshoot as needed, and manage up to leadership appropriately.

Responsibilities:

  • Gather, organize, and track localization assets for YouTube content

  • Communicate with localization vendors to request bids, confirm deliverables, and manage timelines.

  • Maintain localization records and update documentation using established templates and systems (e.g., Airtable, Box)

  • Maintain localized asset delivery, performing and coordinating QC to ensure technical specifications are accurate and receipt of all required deliverables are fulfilled

  • Traffic assets to key stakeholders and reviewers

  • Generate, maintain and assist in distributing localization-focused project trackers to stakeholders, ensuring awareness of milestones, delays and any relevant updates/issues; offer solutions as needed

  • Assist in tracking localization budgets, costs, and invoicing, working with Digital Marketing’s Finance and Operations teams

  • Manage assets into and within the designated repositories, archives, and catalogs

  • Liaise with YouTube Creative and Publishing teams to ensure content is delivered as required and on time to fulfill Digital Marketing plans

  • Participate in team meetings and share updates on assigned tasks

Localization and Multi-Platform Content Management

  • Source and provide assets to localization vendor teams

  • Manage QC to confirm and ensure technically sound assets are delivered to specifications

  • Route assets to internal reviewers and stakeholders

  • Distribute localized assets to regional partners

  • Catalog and archive library of assets

  • Assist in communications, documentation, and tracking of YouTube team’s localization efforts

  • Assist with multi-platform content distribution through asset management, localization, and distribution

Required Skills

  • At least 2 years of experience in content localization, project management, social/digital marketing preferred

  • AA or BA in Digital Marketing, Marketing or business admin/relevant degree, or equivalent experience preferred

  • Familiarity with localization process, quality control, and outputs

  • Familiarity with content production, scheduling, bidding, and budget management, specifically for digital content and YouTube

  • Ability to build and maintain relationships with external vendors and internal partners

  • Strong focus on organization, details, and planning

  • Quality control acumen, and understanding of technical specifications of digital content to facilitate QC proficiently

  • Detail-oriented, resourceful and dependable with excellent written, verbal and interpersonal skills

  • Adaptable and solutions oriented, with an ability to thrive in a fast-paced, digital-forward environment

  • Prepared and excited to collaborate with multiple teams

  • Efficient with time with the ability to meet deadlines and prioritize accordingly

  • Familiarity with asset management and delivery systems. Knowledge of AirTable Databases, Interfaces and Forms

  • Familiarity with Microsoft Office, Outlook, Google Docs, Box, Keynote/PowerPoint

  • An affinity for and knowledge of The Walt Disney Studios’ brands and content


The hiring range for this position in Glendale, CA is $65,300 - $87,500 per year. The hiring range for this position in NYC, NY is $68,400 - $91,700 per year. The base pay actually offered will take into account internal equity and also may vary depending on the candidate’s geographic region, job-related knowledge, skills, and experience among other factors. A bonus and/or long-term incentive units may be provided as part of the compensation package, in addition to the full range of medical, financial, and/or other benefits, dependent on the level and position offered.

Candidate-se agora mesmo!

Sobre o The Walt Disney Studios:

Há mais de 95 anos, The Walt Disney Studios tem sido a base na qual a The Walt Disney Company se desenvolveu. Hoje, ele leva filmes, séries, música e espetáculos ao vivo de qualidade a consumidores de todo o mundo. The Walt Disney Studios engloba uma coleção de estúdios de cinema respeitados, incluindo Disney, Walt Disney Animation Studios, Pixar Animation Studios, Marvel Studios, Lucasfilm, 20th Century Studios e Searchlight Pictures. É também a casa da Disney Theatrical Productions, produtora de apresentações de nível internacional.

Sobre The Walt Disney Company:

A The Walt Disney Company, juntamente com suas subsidiárias e afiliadas, é uma líder diversificada em entretenimento familiar e mídia internacional que inclui três segmentos principais de negócios: Disney Entertainment, ESPN e Disney Experiences. Desde seus primeiros passos como um estúdio de desenho animado na década de 1920 até se tornar o atual nome de destaque na indústria do entretenimento, a Disney orgulhosamente dá continuidade a seu legado de criação de histórias e experiências de padrão internacional para toda a família. As histórias, personagens e experiências da Disney tocam consumidores e visitantes de todas as partes do mundo. Com operações em mais de 40 países, nossos funcionários e colaboradores trabalham juntos para criar experiências de entretenimento adoradas por todos.

Esta vaga é oferecida junto à Marvel Digital Media Group LLC, que é parte de um segmento de negócios que chamamos de The Walt Disney Studios.

Marvel Digital Media Group LLC é um empregador de oportunidades iguais. Os candidatos serão selecionados para emprego independente de raça, religião, cor, sexo, orientação sexual, gênero, identidade de gênero, expressão de gênero, nacionalidade, ancestralidade, idade, estado civil, status militar ou de veterano, quadro clínico, informações genéticas ou deficiência, ou qualquer outro motivo proibido por lei federal, estadual ou local. A Disney defende um ambiente de negócios em que ideias e decisões de todas as pessoas nos ajudam a crescer, inovar, criar as melhores histórias e ser relevantes em um mundo em constante evolução.

ACOMODAÇÃO PARA PESSOAS COM NECESSIDADES ESPECIAIS PARA CANDIDATURAS A EMPREGO

The Walt Disney Company and its Affiliated Companies are Equal Employment Opportunity employers and welcome all job seekers including individuals with disabilities and veterans with disabilities. If you have a disability and believe you need a reasonable accommodation in order to search for a job opening or apply for a position, visit the Disney candidate disability accommodations FAQs. We will only respond to those requests that are related to the accessibility of the online application system due to a disability.

Está tendo problemas técnicos? Consulte as perguntas frequentes para obter ajuda.

Processo de contratação

  • Onde começa a sua história?

    Explore o Disney Careers e o blog Life at Disney para saber mais sobre todas as oportunidades incríveis que esperam ser descobertas na The Walt Disney Company.

  • Seja parte da história

    Há muitas marcas e empresas diferentes a serem exploradas. Depois de encontrar a oportunidade certa para você, dê o próximo passo preenchendo sua candidatura.

  • O próximo capítulo

    Depois de se candidatar, você receberá um e-mail permitindo que acesse o painel do candidato. Crie seu login e lembre-se de verificar seu painel com frequência para ver o progresso de sua candidatura.

Conheça este local Glendale, Califórnia

A cidade do condado de Los Angeles é lar de comida e cultura autênticas do Oriente Médio, além de possuir sua própria “Calçada da Fama”.

Vagas relacionadas

Nenhuma vaga foi encontrada.

Exibir todas as nossas oportunidades disponíveis

NOSSA CULTURA

Conteúdo relacionado

  • Liderança executiva

    Nossos executivos seniores trazem enorme experiência, pensamento visionário e um compromisso compartilhado com excelência, criatividade e inovação para a operação cotidiana da empresa.

    Saiba mais 

  • Diversidade, igualdade e inclusão

    Na Disney, temos o compromisso de criar um mundo melhor. Um mundo de pertencimento, em que cada pessoa se sinta vista, ouvida e compreendida. Um mundo cheio de esperança e promessa.

    Saiba mais 

Inscrever-se para receber alertas de vagas

Obtenha as oportunidades de emprego mais recentes assim que se tornarem disponíveis.

Acompanhe nossas vagas

Um asterisco indica um campo obrigatório.

Interessado emEscolha uma categoria da vaga a partir da lista de opções. Escolha um local a partir da lista de opções. Então, clique em “Adicionar” para criar sua notificação de vaga.

Ao clicar em “Enviar”, você concorda com nossos Termos de uso e reconhece que leu nossa Política de privacidade.

Ao clicar em “Enviar”, você concorda com nossos Termos de uso e reconhece que leu nossa Política de privacidade. Se eu optar por receber mensagens de marketing ou boletins informativos, posso retirar meu consentimento para essas mensagens de marketing a qualquer momento.

Ao clicar em “Enviar”, você concorda com nossos Termos de uso e declara ter lido a nossa Política de privacidade, Política de cookies e Direitos de privacidade da UE.

Como usamos suas informações pessoais e seus direitos:

  1. Suas informações pessoais são controladas por The Walt Disney Company Limited, com escritório em 3 Queen Caroline Street, London, W6 9PE, Reino Unido.
  2. Quando você visita ou compra com a Disney, ou quando usa algum aplicativo móvel, serviço ou produto da Disney, outros membros da The Walt Disney Company Family of Companies também podem usar suas informações para fornecer serviços, personalizar sua experiência e enviar comunicados e atualizações relacionadas a serviços.
  3. Você tem diversos direitos, incluindo o de solicitar acesso para alterar ou remover suas informações pessoais, ou alterar suas preferências de marketing (incluindo anular seu consentimento a qualquer momento.) Consulte nossa Política de privacidade para saber mais sobre como gerenciar suas preferências de marketing ou excluir sua conta.
  4. Você pode entrar em contato com o nosso Oficial de proteção de dados pelo e-mail: dataprotection@disney.co.uk.
  5. Você tem o direito de fazer uma reclamação junto ao Escritório do comissário de informações do Reino Unido: https://ico.org.uk/.
  6. Para mais informações sobre as práticas recomendadas sobre uso e coleta de dados da Disney, leia a Política de privacidade da Disney.

Para mais informações sobre nossa coleta, uso e práticas gerais de dados, incluindo como gerenciar suas preferências, leia nossa Política de privacidade. Li e concordo com os Termos de uso.