Localization Specialist (PH)

工作 ID 10135556 地點格倫代爾, 加利福尼亚州, 美國 / 纽约, 纽约州, 美國 有意工作的公司 The Walt Disney Studios 日期已公佈 Nov. 03, 2025

申請

工作概要:

Localization Specialist (YouTube)

The Disney Entertainment segment includes the company’s full portfolio of entertainment media and content businesses globally, including streaming.

The Digital Marketing team oversees creative, programming, and operations of Disney Entertainment’s YouTube channels. The Project Management and Localization part of the YouTube team is responsible for project schedules, budgets, vendor management, asset management, localization, quality control, and more. Additionally, this team works closely with YouTube Creative & Publishing teams, as well as TWDC Brand and Franchise, Studios, Consumer Products, Experiences, Governance, Legal, Music, Finance, and international teams. The team is responsible for adhering to TWDC and YouTube policies.

The Specialist on the YouTube Project Management and Localization team will support the Disney Entertainment Digital Marketing team’s localization efforts for content across multiple TWDC YouTube channels, supporting a suite of global brands including Disney, Marvel, Star Wars, and Pixar. This role supports the team with day-to-day responsibilities including maintaining localization production schedules and project budgets; maintaining vendor communications; asset and media organization; global content distribution coordination and communication; maintaining documentation; and more. This role will work in tandem with multiple internal and external teams to align with strategic Creative & Publishing rollouts. The Specialist will coordinate asset management, including performing QC, trafficking assets to key stakeholders for reviews and clearances, as well as maintaining internal content library organization.

The Digital Marketing Specialist should be a detail-oriented planner, focused on organization and versed in content localization and digital content production management, with an understanding of and eagerness to grow expertise in production schedules, budgets, technical specifications, asset management, and the QC and localization processes.

The ideal candidate should be results-driven with the ability to work autonomously as needed, collaborate extensively with a team, as well as take directions to perform with thoroughness and accuracy. The Specialist should be able to multi-task in a fast-paced environment, communicate effectively, troubleshoot as needed, and manage up to leadership appropriately.

Responsibilities:

Gather, organize, and track localization assets for YouTube content
Communicate with localization vendors to request bids, confirm deliverables, and manage timelines.
Maintain localization records and update documentation using established templates and systems (e.g., Airtable, Box)
Maintain localized asset delivery, performing and coordinating QC to ensure technical specifications are accurate and receipt of all required deliverables are fulfilled
Traffic assets to key stakeholders and reviewers
Generate, maintain and assist in distributing localization-focused project trackers to stakeholders, ensuring awareness of milestones, delays and any relevant updates/issues; offer solutions as needed
Assist in tracking localization budgets, costs, and invoicing, working with Digital Marketing’s Finance and Operations teams
Manage assets into and within the designated repositories, archives, and catalogs
Liaise with YouTube Creative and Publishing teams to ensure content is delivered as required and on time to fulfill Digital Marketing plans
Participate in team meetings and share updates on assigned tasks

Localization and Multi-Platform Content Management

Source and provide assets to localization vendor teams
Manage QC to confirm and ensure technically sound assets are delivered to specifications
Route assets to internal reviewers and stakeholders
Distribute localized assets to regional partners
Catalog and archive library of assets
Assist in communications, documentation, and tracking of YouTube team’s localization efforts
Assist with multi-platform content distribution through asset management, localization, and distribution

Required Skills

At least 2 years of experience in content localization, project management, social/digital marketing preferred
AA or BA in Digital Marketing, Marketing or business admin/relevant degree, or equivalent experience preferred
Familiarity with localization process, quality control, and outputs
Familiarity with content production, scheduling, bidding, and budget management, specifically for digital content and YouTube
Ability to build and maintain relationships with external vendors and internal partners
Strong focus on organization, details, and planning
Quality control acumen, and understanding of technical specifications of digital content to facilitate QC proficiently
Detail-oriented, resourceful and dependable with excellent written, verbal and interpersonal skills
Adaptable and solutions oriented, with an ability to thrive in a fast-paced, digital-forward environment
Prepared and excited to collaborate with multiple teams
Efficient with time with the ability to meet deadlines and prioritize accordingly
Familiarity with asset management and delivery systems. Knowledge of AirTable Databases, Interfaces and Forms
Familiarity with Microsoft Office, Outlook, Google Docs, Box, Keynote/PowerPoint
An affinity for and knowledge of The Walt Disney Studios’ brands and content

The hiring range for this position in Glendale, CA is $65,300 - $87,500 per year. The hiring range for this position in NYC, NY is $68,400 - $91,700 per year. The base pay actually offered will take into account internal equity and also may vary depending on the candidate’s geographic region, job-related knowledge, skills, and experience among other factors. A bonus and/or long-term incentive units may be provided as part of the compensation package, in addition to the full range of medical, financial, and/or other benefits, dependent on the level and position offered.

申請

關於The Walt Disney Studios:

超過 95 年來，The Walt Disney Studios 一直是 The Walt Disney Company 建立的基石。時至今日，其將優質電影、情節故事、音樂及舞台劇獻給世界各地的消費者。The Walt Disney Studios 坐擁一系列備受尊崇的電影工作室，包括 Disney、Walt Disney Animation Studios、Pixar Animation Studios、Marvel Studios、Lucasfilm、20th Century Studios 及 Searchlight Pictures。旗下亦設有世界級舞台表演製作商 Disney Theatrical Productions。

關於 The Walt Disney Company:

Walt Disney Company 連同其子公司和聯營公司，是領先的多元化國際家庭娛樂和媒體企業，其業務主要涉及三個範疇：Disney Entertainment、ESPN 及 Disney Experiences。Disney 在 1920 年代的起步之初，只是一間卡通工作室，至今已成為娛樂界的翹楚，並昂然堅守傳承，繼續為家庭中每位成員創造世界一流的故事與體驗。Disney 的故事、人物與體驗傳遍世界每個角落，深入人心。我們在 40 多個國家/地區營運業務，僱員及演藝人員攜手協力，創造全球和當地人們都珍愛的娛樂體驗。

這個職位隸屬於 Marvel Digital Media Group LLC，其所屬的業務部門是 The Walt Disney Studios。

Marvel Digital Media Group LLC 是提供平等就業機會的僱主。求職者都會獲得聘僱考量的機會，不分種族、宗教、膚色、生理性別、性傾向、社會性別、性別認同、性別表達、原國籍、血統、年齡、婚姻狀態、軍人或退伍軍人身份、醫療狀況、遺傳資訊或殘疾狀況、或者聯邦、州級或地方法律所禁止的其他任何基本特徵。Disney 提倡讓所有人的想法和決策都有助我們發展、創新、創造最好故事的商業環境，並與瞬息萬變的世界息息相關。

就業申請的殘疾便利安排

The Walt Disney Company and its Affiliated Companies are Equal Employment Opportunity employers and welcome all job seekers including individuals with disabilities and veterans with disabilities. If you have a disability and believe you need a reasonable accommodation in order to search for a job opening or apply for a position, visit the Disney candidate disability accommodations FAQs. We will only respond to those requests that are related to the accessibility of the online application system due to a disability.

遇到技術問題？查看常見問題以尋求協助。