Avanzar al contenido principal

CDD – Coordinateur.trice Localisation H/F

Identificación laboral 10131657 Ubicación París, Francia Compañía The Walt Disney Studios Fecha de publicación Sep. 26, 2025
Aplicar ahora

Detalles del empleo:

The Walt Disney Company est l’une des premières entreprises mondiales de divertissement familial et de médias. Nos équipes sont animées par une exigence d’excellence, une capacité à innover et un esprit créatif. En France, Disney est la première marque de divertissement et la marque préférée des parents, reconnue pour la qualité de ses contenus et son art de raconter des histoires. 

 

Vous êtes passionné·e par le cinéma, les séries et la production internationale ? Vous avez le sens du détail, de l’organisation et aimez coordonner des projets créatifs ? Rejoignez l’univers Disney et contribuez à faire vivre nos histoires en français. 

Au sein de l’équipe Localisation, vous serez chargé·e de coordonner les projets de doublage pour nos contenus (films et séries) destinés à Disney+ et aux chaînes de télévision françaises (TF1, M6, Canal+…). Vous assurerez le bon déroulement des productions, en interaction avec les studios, les équipes internes et les partenaires externes.

Vos missions

· Planifier et suivre les étapes de création des doublages, en respectant les délais et les budgets.

· Coordonner les échanges avec les studios locaux, les chaînes TV et les équipes internes (juridique, finance, production, création).

· Assurer la livraison des éléments dans les temps et selon les standards Disney.

· Maintenir des relations professionnelles solides avec les partenaires et fournisseurs.

· Veiller à la qualité créative des doublages et au respect des directives de la marque.

· Suivre les processus d’approbation et assurer la conformité des contenus.

Profil recherché

· Diplôme Bac +3/4 dans le domaine audiovisuel

. Expérience en gestion de projets audiovisuels ou localisation de contenus.

· Excellentes compétences organisationnelles et relationnelles.

· Sensibilité créative et rigueur dans le suivi des processus.

· Maîtrise du français et de l’anglais.

· Connaissance du secteur audiovisuel et des enjeux liés à la localisation est un plus.


Poste basé à Paris

CDD à pourvoir en novembre, durée minimum de 4 mois

The Walt Disney Company est un employeur garantissant l’égalité des chances. 
Nous nous efforçons de constituer une équipe diversifiée, représentative de nos audiences, où chacun peut s’épanouir et se sentir à sa place. Disney s’engage à former une équipe qui inclut et respecte une variété de voix, d’identités, de parcours, d’expériences et de points de vue. 

Nous veillerons à ce que les personnes en situation de handicap bénéficient d’aménagements raisonnables pour participer au processus de candidature ou d’entretien, pour exercer les fonctions essentielles du poste, et pour accéder aux autres avantages et privilèges liés à l’emploi. 
Veuillez nous contacter pour toute demande d’aménagement. 

Aplicar ahora

Acerca de The Walt Disney Studios:

Durante más de 95 años, The Walt Disney Studios ha sido la base sobre la que se construyó The Walt Disney Company. En la actualidad ofrece películas, series, música y obras de teatro de calidad a consumidores de todo el mundo. The Walt Disney Studios engloba una colección de respetados estudios de cine, entre ellos, Disney, Walt Disney Animation Studios, Pixar Animation Studios, Marvel Studios, Lucasfilm, 20th Century Studios y Searchlight Pictures. También es el hogar de Disney Theatrical Productions, productora de espectáculos teatrales de primera clase.

Acerca de The Walt Disney Company:

The Walt Disney Company, junto con sus subsidiarias y afiliadas, es una empresa internacional diversificada líder en entretenimiento familiar y medios de comunicación que incluye tres segmentos comerciales principales: Disney Entertainment, ESPN y Disney Experiences. Desde sus humildes comienzos como estudio de dibujos animados en la década de 1920 hasta su reconocido nombre en la industria del entretenimiento en la actualidad, Disney continúa con orgullo su legado de crear historias y experiencias de clase mundial para toda la familia. Las historias, los personajes y las experiencias de Disney llegan a consumidores e invitados de todos los rincones del mundo. Con operaciones en más de 40 países, nuestros empleados y miembros del elenco trabajan juntos para crear experiencias de entretenimiento que sean apreciadas a nivel local y global.

Este puesto es en TWDC (France) S.A.S., que forma parte de una empresa comercial que denominamos The Walt Disney Studios.

¿Tiene problemas técnicos? Consulte las preguntas frecuentes para obtener ayuda.

Proceso de contratación

  • ¿Dónde comienza tu cuento?

    Explora Disney Careers y el blog Life at Disney para conocer las increíbles oportunidades que esperan a ser descubiertas en The Walt Disney Company.

  • Formar parte del cuento

    Hay muchas marcas y negocios diferentes para explorar. Una vez que hayas encontrado la oportunidad adecuada para ti, da el próximo paso completando su solicitud.

  • El próximo capítulo

    Una vez que hayas presentado la solicitud, recibirás un correo electrónico que te permitirá acceder al panel de candidatos. Crea tu información de inicio de sesión y asegúrate de revisar el panel con frecuencia para ver el progreso de tu aplicación.

Explora esta ubicación EMEA

Disney EMEA tiene como objetivo impulsar el crecimiento, la innovación y la afinidad de marca en un conjunto extremadamente diverso de países con un equipo de más de 6000 empleados que operan en 59 mercados con oficinas en 29 países.

Empleos relacionados

NUESTRA CULTURA

Contenidos relacionados

  • Líderes ejecutivos

    Nuestros altos ejecutivos aportan una tremenda experiencia, pensamiento visionario y un compromiso compartido con la excelencia, la creatividad y la innovación en el funcionamiento diario de la empresa.

    Obtén más información 

  • Diversidad, equidad e inclusión

    En Disney, nos comprometemos a crear un mundo mejor. Un mundo de pertenencia donde cada persona se sienta vista, escuchada y comprendida. Un mundo lleno de esperanza y promesa.

    Obtén más información 

Registrarse para recibir alertas de trabajo

Entérese de las últimas ofertas de trabajo a medida que se publiquen.

Mire nuestros trabajos

El asterisco indica que el campo es obligatorio.

Me interesaSelecciona una categoría laboral en la lista de opciones. Selecciona una ubicación en la lista de opciones. Por último, haz clic en “Añadir” para crear tu alerta de empleo.

Al hacer clic en “Enviar”, aceptas nuestras Condiciones de uso y reconoces que leíste nuestra Política de privacidad.

Al hacer clic en “Enviar”, aceptas nuestras Condiciones de uso y reconoces que leíste nuestra Política de privacidad. Si opté por recibir mensajes de marketing o boletines informativos, puedo retirar mi consentimiento para estos mensajes de marketing en cualquier momento.

Al hacer clic en “Enviar”, aceptas nuestras Condiciones de Uso y reconoces que leíste nuestra Política de Privacidad, la Política de Cookies y los Derechos de Privacidad de la UE.

Cómo usamos su información personal y sus derechos:

  1. Tu información personal es controlada por The Walt Disney Company Limited, con sede en 3 Queen Caroline Street, Londres, W6 9PE, Reino Unido.
  2. Al visitar o comprar en Disney o usar cualquier producto, servicio o aplicación móvil de Disney, otros miembros de la familia de compañías de The Walt Disney Company también pueden hacer uso de tu información para brindarte estos servicios, personalizar tu experiencia y enviarte actualizaciones y comunicaciones relacionadas con el servicio.
  3. Tienes una serie de derechos, incluido el derecho a solicitar acceso a tu información personal, modificarla o eliminarla, o a modificar tus preferencias de marketing (incluida la revocación de tu consentimiento en cualquier momento). Consulta nuestra Política de privacidad para obtener más información sobre cómo gestionar tus preferencias de marketing o eliminar tu cuenta.
  4. Puedes comunicarte con nuestro Responsable de Protección de Datos por correo electrónico: dataprotection@disney.co.uk.
  5. Tienes derecho a presentar un reclamo ante la Oficina del Comisionado de Información del Reino Unido: https://ico.org.uk/.
  6. Para obtener más información sobre la recopilación de datos de Disney y las prácticas de uso, lee la Política de privacidad de Disney.

Para obtener más información sobre nuestra recopilación, uso y prácticas generales de datos, lo que incluye cómo gestionar tus preferencias, lee nuestra Política de privacidad. He leído y estoy de acuerdo con las Condiciones de uso.