Skip to main content

CDD – Coordinateur.trice Localisation H/F

Job ID 10131657 Location Paris, France Business The Walt Disney Studios Date posted Sep. 26, 2025
Apply Now

Job Summary:

The Walt Disney Company est l’une des premières entreprises mondiales de divertissement familial et de médias. Nos équipes sont animées par une exigence d’excellence, une capacité à innover et un esprit créatif. En France, Disney est la première marque de divertissement et la marque préférée des parents, reconnue pour la qualité de ses contenus et son art de raconter des histoires. 

 

Vous êtes passionné·e par le cinéma, les séries et la production internationale ? Vous avez le sens du détail, de l’organisation et aimez coordonner des projets créatifs ? Rejoignez l’univers Disney et contribuez à faire vivre nos histoires en français. 

Au sein de l’équipe Localisation, vous serez chargé·e de coordonner les projets de doublage pour nos contenus (films et séries) destinés à Disney+ et aux chaînes de télévision françaises (TF1, M6, Canal+…). Vous assurerez le bon déroulement des productions, en interaction avec les studios, les équipes internes et les partenaires externes.

Vos missions

· Planifier et suivre les étapes de création des doublages, en respectant les délais et les budgets.

· Coordonner les échanges avec les studios locaux, les chaînes TV et les équipes internes (juridique, finance, production, création).

· Assurer la livraison des éléments dans les temps et selon les standards Disney.

· Maintenir des relations professionnelles solides avec les partenaires et fournisseurs.

· Veiller à la qualité créative des doublages et au respect des directives de la marque.

· Suivre les processus d’approbation et assurer la conformité des contenus.

Profil recherché

· Diplôme Bac +3/4 dans le domaine audiovisuel

. Expérience en gestion de projets audiovisuels ou localisation de contenus.

· Excellentes compétences organisationnelles et relationnelles.

· Sensibilité créative et rigueur dans le suivi des processus.

· Maîtrise du français et de l’anglais.

· Connaissance du secteur audiovisuel et des enjeux liés à la localisation est un plus.


Poste basé à Paris

CDD à pourvoir en novembre, durée minimum de 4 mois

The Walt Disney Company est un employeur garantissant l’égalité des chances. 
Nous nous efforçons de constituer une équipe diversifiée, représentative de nos audiences, où chacun peut s’épanouir et se sentir à sa place. Disney s’engage à former une équipe qui inclut et respecte une variété de voix, d’identités, de parcours, d’expériences et de points de vue. 

Nous veillerons à ce que les personnes en situation de handicap bénéficient d’aménagements raisonnables pour participer au processus de candidature ou d’entretien, pour exercer les fonctions essentielles du poste, et pour accéder aux autres avantages et privilèges liés à l’emploi. 
Veuillez nous contacter pour toute demande d’aménagement. 

Apply Now

About The Walt Disney Studios:

For over 95 years, The Walt Disney Studios has been the foundation on which The Walt Disney Company was built. Today it brings quality movies, episodic storytelling, music, and stage plays to consumers throughout the world. The Walt Disney Studios encompasses a collection of respected film studios, including Disney, Walt Disney Animation Studios, Pixar Animation Studios, Marvel Studios, Lucasfilm, 20th Century Studios, and Searchlight Pictures. It is also home to Disney Theatrical Productions, producer of world-class stage shows.

About The Walt Disney Company:

The Walt Disney Company, together with its subsidiaries and affiliates, is a leading diversified international family entertainment and media enterprise that includes three core business segments: Disney Entertainment, ESPN, and Disney Experiences. From humble beginnings as a cartoon studio in the 1920s to its preeminent name in the entertainment industry today, Disney proudly continues its legacy of creating world-class stories and experiences for every member of the family. Disney’s stories, characters and experiences reach consumers and guests from every corner of the globe. With operations in more than 40 countries, our employees and cast members work together to create entertainment experiences that are both universally and locally cherished.

This position is with TWDC (France) S.A.S., which is part of a business we call The Walt Disney Studios.

Having technical issues? View the FAQs for help.

Hiring Process

  • Where Does Your Story Begin?

    Explore Disney Careers and the Life at Disney blog to learn about all the amazing opportunities waiting to be discovered at The Walt Disney Company.

  • Be Part of the Story

    There are many different brands and businesses to explore. Once you've found the opportunity that is right for you, take the next step by completing your application.

  • The Next Chapter

    Once you've applied, you will receive an email allowing you to access your candidate dashboard. Create your login and make sure to check your dashboard often to see your application progress.

Explore this Location EMEA

Disney EMEA aims to drive growth, innovation and brand affinity across an extremely diverse collection of countries with a team of over 6,000 employees operating in 59 markets with offices in 29 countries.

Related Jobs

OUR CULTURE

Related Content

  • Interview Support

    Our hiring teams use behavioral interviews to learn more about you because this style is designed to give us insight into how you’ve handled real-life work situations. When responding, tell your story with the STAR method.

    Learn more 

  • Interview Structure

    Behavioral interviews are designed to give employers insight into how you’ve handled real-life work situations

    Learn more 

  • Diversity, Equity, and Inclusion

    At Disney, we are committed to creating a better world. A world of belonging where each person feels seen, heard, and understood. A world filled with hope and promise.

    Learn more 

  • Heroes Work Here

    Heroes Work Here reflects the long history of respect and appreciation Disney has for the U.S. Armed Services. We recognize the commitment and dedication it takes to serve your country, both as military personnel and military spouses, and value the leadership skills and sense of purpose it has instilled in you.

    Learn more 

Sign Up for Job Alerts

Get the latest job opportunities as they become available.

Watch Our Jobs

An asterisk indicates a required field.

Interested InSelect a job category from the list of options. Select a location from the list of options. Finally, click “Add” to create your job alert.

By clicking "Submit", you agree to our Terms of Use and acknowledge that you have read our Privacy Policy.

By clicking "Submit", you agree to our Terms of Use and acknowledge that you have read our Privacy Policy. If I have elected to receive marketing messages or newsletters, I may withdraw my consent for these marketing messages at any time.

By clicking "Submit", you agree to our Terms of Use and acknowledge that you have read our Privacy Policy, Cookies Policy and EU Privacy Rights.

How we use your personal information and your rights:

  1. Your personal information is controlled by The Walt Disney Company Limited of 3 Queen Caroline Street, London, W6 9PE, United Kingdom.
  2. When you visit or shop with Disney or use any Disney product, service or mobile application, other members of The Walt Disney Company Family of Companies may also use your information to provide you these services, personalise your experience and send you service related updates and communications.
  3. You have a number of rights including the right to request access to, change, or remove your personal information, or to change your marketing preferences (including withdrawing your consent at any time.) Please see our Privacy Policy to learn more about managing your marketing preferences or deleting your account.
  4. Our Data Protection Officer can be contacted by emailing: dataprotection@disney.co.uk.
  5. You have a right to lodge a complaint with the UK Information Commissioner's Office: https://ico.org.uk/.
  6. For more information about Disney's data collection and use practices please read Disney's Privacy Policy.

By clicking "Submit", you agree to our Terms of Use and acknowledge that you have read our Privacy Policy and Collection Statement.

For more information about our general data collection, use, and practices, including how to manage your preferences, please read our Privacy Policy. I have read and agree to the Terms of Use.