Accéder au contenu principal

CDD – Coordinateur.trice Localisation H/F

Identifiant de l’offre d’emploi 10131657 Lieu Paris, France Entreprise The Walt Disney Studios Date de publication Sep. 26, 2025
Postuler maintenant

Résumé du poste:

The Walt Disney Company est l’une des premières entreprises mondiales de divertissement familial et de médias. Nos équipes sont animées par une exigence d’excellence, une capacité à innover et un esprit créatif. En France, Disney est la première marque de divertissement et la marque préférée des parents, reconnue pour la qualité de ses contenus et son art de raconter des histoires. 

 

Vous êtes passionné·e par le cinéma, les séries et la production internationale ? Vous avez le sens du détail, de l’organisation et aimez coordonner des projets créatifs ? Rejoignez l’univers Disney et contribuez à faire vivre nos histoires en français. 

Au sein de l’équipe Localisation, vous serez chargé·e de coordonner les projets de doublage pour nos contenus (films et séries) destinés à Disney+ et aux chaînes de télévision françaises (TF1, M6, Canal+…). Vous assurerez le bon déroulement des productions, en interaction avec les studios, les équipes internes et les partenaires externes.

Vos missions

· Planifier et suivre les étapes de création des doublages, en respectant les délais et les budgets.

· Coordonner les échanges avec les studios locaux, les chaînes TV et les équipes internes (juridique, finance, production, création).

· Assurer la livraison des éléments dans les temps et selon les standards Disney.

· Maintenir des relations professionnelles solides avec les partenaires et fournisseurs.

· Veiller à la qualité créative des doublages et au respect des directives de la marque.

· Suivre les processus d’approbation et assurer la conformité des contenus.

Profil recherché

· Diplôme Bac +3/4 dans le domaine audiovisuel

. Expérience en gestion de projets audiovisuels ou localisation de contenus.

· Excellentes compétences organisationnelles et relationnelles.

· Sensibilité créative et rigueur dans le suivi des processus.

· Maîtrise du français et de l’anglais.

· Connaissance du secteur audiovisuel et des enjeux liés à la localisation est un plus.


Poste basé à Paris

CDD à pourvoir en novembre, durée minimum de 4 mois

The Walt Disney Company est un employeur garantissant l’égalité des chances. 
Nous nous efforçons de constituer une équipe diversifiée, représentative de nos audiences, où chacun peut s’épanouir et se sentir à sa place. Disney s’engage à former une équipe qui inclut et respecte une variété de voix, d’identités, de parcours, d’expériences et de points de vue. 

Nous veillerons à ce que les personnes en situation de handicap bénéficient d’aménagements raisonnables pour participer au processus de candidature ou d’entretien, pour exercer les fonctions essentielles du poste, et pour accéder aux autres avantages et privilèges liés à l’emploi. 
Veuillez nous contacter pour toute demande d’aménagement. 

Postuler maintenant

À propos de The Walt Disney Studios:

Depuis plus de 95 ans, The Walt Disney Studios représentent la base sur laquelle The Walt Disney Company s’est construite. Aujourd’hui, il propose des films, des histoires en épisodes, de la musique et des mises en scène de qualité aux consommateurs du monde entier. The Walt Disney Studios regroupe un ensemble de studios de cinéma respectés, notamment Disney, Walt Disney Animation Studios, Pixar Animation Studios, Marvel Studios, Lucasfilm, 20th Century Studios et Searchlight Pictures. Il abrite également Disney Theatrical Productions, le producteur de spectacles de renommée mondiale.

Sur The Walt Disney Company:

The Walt Disney Company, ainsi que ses filiales et sociétés affiliées, forme l’une des principales entreprises internationales diversifiées de divertissement familial et de médias. Elle comprend trois secteurs d'activités essentiels : Disney Entertainment, ESPN et Disney Experiences. Depuis ses modestes débuts en tant que studio de dessins animés dans les années 1920 jusqu’à son statut de référence actuel dans le secteur du divertissement, Disney poursuit fièrement sa tradition de création d’histoires et d’expériences exceptionnelles pour tous les membres de la famille. Les histoires, les personnages et les expériences de Disney touchent les consommateurs et les visiteurs du monde entier. À travers nos activités présentes dans plus de 40 pays, nos employés et cast members collaborent pour créer des expériences de divertissement appréciées à la fois au niveau universel et local.

Le poste est rattaché à TWDC (France) S.A.S. qui fait partie d’une entreprise que nous appelons The Walt Disney Studios.

Des problèmes techniques ? Consultez la FAQ pour obtenir de l’aide.

Processus de recrutement

  • Où commence votre histoire ?

    Explorez le blog Carrières Disney et La vie chez Disney pour en savoir plus sur toutes les opportunités incroyables qui s’offrent à vous chez The Walt Disney Company.

  • Faites partie de l’histoire

    Il existe de nombreuses marques et entreprises différentes à découvrir. Une fois que vous aurez trouvé l’opportunité qui vous convient, passez à l’étape suivante en soumettant votre candidature.

  • Le chapitre suivant

    Une fois que vous aurez postulé, vous recevrez un e-mail vous permettant d’accéder à votre tableau de bord de candidat. Créez votre connexion et assurez-vous de vérifier votre tableau de bord fréquemment pour voir la progression de votre application.

Explorer cet emplacement EMEA

Disney EMEA vise à stimuler la croissance, l’innovation et l’affinité avec la marque dans un groupe extrêmement diversifié de pays avec une équipe de plus de 6 000 employés exerçant sur 59 marchés et des bureaux dans 29 pays.

Offres similaires

NOTRE CULTURE

Contenu lié

  • Leadership exécutif

    Nos cadres supérieurs apportent une expérience exceptionnelle, une réflexion visionnaire et un engagement commun envers l’excellence, la créativité et l’innovation au fonctionnement quotidien de l’entreprise.

    En savoir plus 

  • Diversité, équité et inclusion

    Chez Disney, nous nous engageons à créer un monde meilleur. Un monde d’appartenance où chacun se sent vu, entendu et compris. Un monde rempli d’espoir et de promesses.

    En savoir plus 

Inscrivez-vous aux notifications pour des offres d’emploi

Obtenez les dernières offres d’emploi à mesure qu’elles deviennent disponibles.

Consulter nos offres d’emploi

Un astérisque indique un champ obligatoire.

Intéressé(e) parSélectionnez une catégorie d’emploi dans la liste d’options. Sélectionnez un lieu dans la liste d’options. Enfin, cliquez sur « Ajouter » pour créer votre alerte d’offres d’emploi.

En cliquant sur « Envoyer », vous acceptez nos conditions d’utilisation et reconnaissez avoir lu nos règles de respect de la vie privée. Si j’ai choisi de recevoir des messages marketing ou des newsletters, je peux retirer mon consentement à ces messages marketing à tout moment.

En cliquant sur « Envoyer », vous acceptez nos conditions d’utilisation et reconnaissez avoir lu nos règles de respect de la vie privée, nos modalités relatives aux cookies et les droits en matière de confidentialité de l’UE.

Comment nous utilisons vos informations personnelles et quels sont vos droits :

  1. Vos informations personnelles sont contrôlées par The Walt Disney Company Limited, 3 Queen Caroline Street, Londres, W6 9PE, au Royaume-Uni.
  2. Lorsque vous visitez ou faites des achats auprès de Disney ou que vous utilisez un produit, un service ou une application mobile Disney, d’autres membres de The Walt Disney Company Family of Companies peuvent également utiliser vos informations pour vous fournir ces services, personnaliser votre expérience et vous envoyer des mises à jour et des communications relatives au service.
  3. Vous disposez d’un certain nombre de droits, notamment le droit de demander l’accès à vos informations personnelles, de les modifier ou de les supprimer, ou de modifier vos préférences en matière de marketing (notamment de retirer votre consentement à tout moment.) Pour en savoir plus sur la gestion de vos préférences marketing ou la suppression de votre compte, consultez nos règles de respect de la vie privée.
  4. Notre responsable de la protection des données peut être contacté·e par e-mail à : dataprotection@disney.co.uk.
  5. Vous avez le droit de déposer une plainte auprès du bureau du ou de la commissaire à l’information du Royaume-Uni (UK Information Commissioner’s Office) sur : https://ico.org.uk/.
  6. Pour de plus amples informations sur les pratiques de Disney en matière de collecte et d’utilisation des données, veuillez consulter les règles de respect de la vie privée de Disney.

Pour de plus amples informations sur notre collecte, notre utilisation et nos pratiques générales en matière de données, y compris sur la manière de gérer vos préférences, veuillez lire nos règles de respect de la vie privée. J’ai lu et j’accepte les conditions d’utilisation.