CDD – Coordinateur.trice Localisation H/F

ジョブID 10131657 勤務地を選択 パリ, フランス共和国 企業名 The Walt Disney Studios 掲載日 Sep. 26, 2025

今すぐ応募

仕事内容:

The Walt Disney Company est l’une des premières entreprises mondiales de divertissement familial et de médias. Nos équipes sont animées par une exigence d’excellence, une capacité à innover et un esprit créatif. En France, Disney est la première marque de divertissement et la marque préférée des parents, reconnue pour la qualité de ses contenus et son art de raconter des histoires.

Vous êtes passionné·e par le cinéma, les séries et la production internationale ? Vous avez le sens du détail, de l’organisation et aimez coordonner des projets créatifs ? Rejoignez l’univers Disney et contribuez à faire vivre nos histoires en français.

Au sein de l’équipe Localisation, vous serez chargé·e de coordonner les projets de doublage pour nos contenus (films et séries) destinés à Disney+ et aux chaînes de télévision françaises (TF1, M6, Canal+…). Vous assurerez le bon déroulement des productions, en interaction avec les studios, les équipes internes et les partenaires externes.

Vos missions

· Planifier et suivre les étapes de création des doublages, en respectant les délais et les budgets.

· Coordonner les échanges avec les studios locaux, les chaînes TV et les équipes internes (juridique, finance, production, création).

· Assurer la livraison des éléments dans les temps et selon les standards Disney.

· Maintenir des relations professionnelles solides avec les partenaires et fournisseurs.

· Veiller à la qualité créative des doublages et au respect des directives de la marque.

· Suivre les processus d’approbation et assurer la conformité des contenus.

Profil recherché

· Diplôme Bac +3/4 dans le domaine audiovisuel

. Expérience en gestion de projets audiovisuels ou localisation de contenus.

· Excellentes compétences organisationnelles et relationnelles.

· Sensibilité créative et rigueur dans le suivi des processus.

· Maîtrise du français et de l’anglais.

· Connaissance du secteur audiovisuel et des enjeux liés à la localisation est un plus.

Poste basé à Paris

CDD à pourvoir en novembre, durée minimum de 4 mois

The Walt Disney Company est un employeur garantissant l’égalité des chances.
Nous nous efforçons de constituer une équipe diversifiée, représentative de nos audiences, où chacun peut s’épanouir et se sentir à sa place. Disney s’engage à former une équipe qui inclut et respecte une variété de voix, d’identités, de parcours, d’expériences et de points de vue.

Nous veillerons à ce que les personnes en situation de handicap bénéficient d’aménagements raisonnables pour participer au processus de candidature ou d’entretien, pour exercer les fonctions essentielles du poste, et pour accéder aux autres avantages et privilèges liés à l’emploi.
Veuillez nous contacter pour toute demande d’aménagement.

今すぐ応募

The Walt Disney Studiosについて:

The Walt Disney Studiosは、95年以上にわたりThe Walt Disney Companyの礎となってきました。今日では、映画、物語、音楽、舞台公演などの優れた作品を、世界中のファンに届ける発信地となっています。The Walt Disney Studiosには、Disney、Walt Disney Animation Studios、Pixar Animation Studios、Marvel Studios、Lucasfilm、20th Century Studios、Searchlight Picturesといった著名な映画制作会社があります。また、世界クラスのステージショーのプロデューサーであるDisney Theatrical Productionsの本拠地でもあります。

The Walt Disney Company について:

The Walt Disney Companyは、その子会社・関連会社とともに、多様性あふれる国際企業として、Disney Entertainment、ESPN、Disney Experiencesの3事業を柱に、ファミリー向けエンターテインメントとメディアの世界をけん引しています。1920年代に小さなアニメ・スタジオとしてスタートしたDisneyは、今日のエンターテインメント業界において卓越した存在となりました。ディズニーは今後も、子供から大人まで、ご家族のだれもが楽しめる一流の物語や体験を生み出し続けます。Disneyのストーリーやキャラクター、体験は、世界中のあらゆる場所の消費者やお客様に届けられています。当社は40カ国以上で、従業員とキャストメンバーが一丸となり、世界的にも地域的にも歓迎されるエンターテインメント体験を創出しています。

このポジションはTWDC (France) S.A.S.という事業部門の一つであるThe Walt Disney Studiosでのお仕事です。

技術的な問題がある場合は、「よくあるご質問」をご覧ください。

採用プロセス

あなたのストーリーはどこから始まりますか？

Disney CareersやLife at Disneyブログを探索し、ウォルト・ディズニー・カンパニーで待っている素晴らしい機会について学びましょう。
ストーリーに参加する

探索できるさまざまなブランドやビジネスがあります。自分に合った機会を見つけたら、次のステップとして応募を完了させましょう。
次の章

応募が完了すると、候補者ダッシュボードへのアクセス方法が記載されたメールが届きます。ログインIDを作成し、ダッシュボードを頻繁にチェックして、応募の進捗状況を確認するようにしてください。